話整為您

  韓國社會一直有男尊女卑的惡名。「金智英」在韓國是很普遍的女性名字，這一本小說正是用這一個角色，代出了存在於韓國社會種種對女性的偏見，以及女性所需要面對、經歷、放棄、妥協的種種看似荒謬，但是卻實實在在存在的情境。

  台灣社會其實也是這樣。書中描述的情節其實台灣人一定都有似曾相識的感覺。比方說媽媽們在聊天，如果第一胎生男孩，就鬆了一口氣，如果第一胎生的是女孩，要得知第二胎的性別時就會特別緊張。比方說在地鐵上看到懷孕的金智英，不讓位就算了，反而惡意的撞她的肩膀，說「肚子都大成這樣了，竟然還搭地鐵出來賺錢，真不知道在想什麼？」比方說媽媽「女主內」，在家裡不但需要照顧奶奶、孩子，還要做家庭代工來貼補家用，但是奶奶感謝的永遠是自己的兒子，沒有對媳婦表達過任何的謝意。

  最後金智英能康復嗎？作者沒有告訴我們，反而是從治療金智英的精神科醫師的角度寫著（這位男醫師剛剛接受了診所僱用的女醫師因為懷孕安胎而辭職）：「不論是多麼有能力、表現優秀的人，只要解決不了育兒問題，女職員都免不了會帶來這些困擾。」並下定決心「下一位醫師一定要找未婚單身的才行。」金智英失去了替自己說話的能力，正是作者對現在處於眾多不平等對待女性處境的比喻。即使是韓國與台灣都已經出現了女性總統，即使是女權在亞洲社會漸漸獲得了重視，你覺得金智英在這樣的「治療」之下就能好好地替自己說話嗎？我覺得還差的很遠。

本文作者為整形外科 莊昆霖醫師